If you are part of more than one team, you can choose to access any team via your team dashboard.
- Click on 'Choose this team'
- Select the 'Podcast' you wish to access in that team
- Continue viewing & editing the selected podcast
To go back to your account, simply click on 'Back to personal' via your Team dashboard.