After redirecting my RSS, can I start expanding my distribution across Hubhopper's distribution network?

Yes, you can choose where all you wish to distribute your podcast across Hubhopper's network. Once selected, simply hit the 'Redistribute' button.