Can one account be shared by multiple users?

No, that would not be the best route to take. If you want to work with multiple people, you can always add them to their team, and assign them a role based on the access you want to give them. And don’t worry, only the owner of the team needs to be on the paid plan, the rest of the team can be on the basic plan.